"畫箭"可以翻譯為 **"draw an arrow"** 或 **"paint an arrow"**，具體取決于上下文：

1. **Draw an arrow** - 通常指用筆或工具（如繪圖軟件）畫出箭頭的動作。
*例句：* "Please draw an arrow to indicate the direction."

2. **Paint an arrow** - 如果強調(diào)用顏料、畫筆等繪制（如藝術(shù)創(chuàng)作或墻面標(biāo)記）。
*例句：* "He painted a red arrow on the sign."

如果是特定領(lǐng)域（如游戲、設(shè)計），也可能有其他譯法，但以上兩種最通用。需要更精確的翻譯可以提供具體場景哦！