“胡螓”可以翻譯為 **"Hu Qin"**（音譯）或根據具體含義進一步解釋：

1. **如果指人名或特定名詞**：保留拼音形式 **"Hu Qin"**（首字母大寫）。
2. **如果指昆蟲**：可能需要結合上下文，如“螓”在古漢語中指一種小蟬，可譯為 **"a kind of small cicada (Hu Qin)"**。

如需更準確的翻譯，建議提供更多背景信息。