“胡宮”可以翻譯為 **"Hu Palace"** 或 **"Palace of Hu"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Hu Palace"** —— 更簡潔，適用于名稱的直接音譯（如景點、建筑名）。
2. **"Palace of Hu"** —— 更強調歸屬或歷史背景（例如與某個姓氏“胡”相關的人物或家族）。

如果需要進一步說明（比如區分“胡”是姓氏還是其他含義），可以添加注釋。例如：
- **"Hu Palace (referring to the Hu family/clan)"**
- **"Hugong Palace"**（拼音連寫，作為專有名詞）

如果是歷史或文化場景，建議保留拼音 **"Hugong"** 并加注解，例如：
**"Hugong (胡宮), an ancient palace in..."**

請提供更多背景信息，以便更精準翻譯！