"鵠發"可以翻譯為 **"white hair"** 或 **"hoary hair"**，具體取決于語境：

1. **"White hair"** - 直譯為“白發”，指因年老或壓力等原因變白的頭發。
2. **"Hoary hair"** - 更文學化的表達，帶有“蒼老、斑白”的意味，常見于詩歌或古典文學中。

如果“鵠發”特指老人（如“鶴發童顏”），可譯為：
- **"silver hair"**（銀發，較優雅的表達）
- **"snow-white hair"**（雪白的頭發，強調純白）

例句：
- **"The old man had a head of white hair, yet his spirit remained youthful."**
（老人滿頭白發，卻精神矍鑠。）

需要更精確的翻譯，可以提供具體語境哦！