"后緄"的英文翻譯通常為 **"back hem"** 或 **"rear hem"**，具體取決于服裝設計中的位置描述。

- **后 (hòu)** = back/rear
- **緄 (gǔn)** = hem (指衣物邊緣的折邊或滾邊)

如果涉及更專業的服裝術語（如特定類型的滾邊或裝飾邊），也可譯為 **"back binding"** 或 **"back facing"**。需要根據具體語境調整。

有更詳細的背景信息嗎？我可以提供更精確的翻譯建議。