"姱修"可以翻譯為 **"elegant and refined"** 或 **"graceful cultivation"**，具體取決于上下文：

1. **"Elegant and refined"**（優雅而精致）—— 強調外在的美麗與內在的修養。
2. **"Graceful cultivation"**（優雅的修養）—— 側重形容人的氣質或品格的修煉。

如果是形容人的儀態或品格，也可以使用：
- **"Polished grace"**（打磨過的優雅）
- **"Exquisite refinement"**（極致的修養）

需要更準確的翻譯，可以提供具體語境哦！