"湖翻"的英文翻譯是 **"lake overturn"** 或 **"lake turnover"**。

### 解釋：
1. **Lake overturn** / **Lake turnover**
指湖水因溫度變化（如季節(jié)交替）導(dǎo)致上下水層混合的現(xiàn)象，常見于溫帶湖泊。這一過程有助于水體氧氣和養(yǎng)分的重新分布。

2. 如果是特定術(shù)語（如中文生態(tài)學(xué)文獻(xiàn)中的專有名詞），可直接用拼音 **"Hufan"** 并加注解釋。

### 例句：
- "Lake turnover in autumn helps replenish oxygen in deep waters."
（秋季的湖翻現(xiàn)象有助于補(bǔ)充深水區(qū)的氧氣。）

根據(jù)具體語境選擇即可！