“后合”可以翻譯為 **"rear joint"** 或 **"back seam"**，具體取決于上下文：

1. **Rear joint** - 適用于機械、建筑等領域的“后方連接/接合處”。
2. **Back seam** - 常見于服裝、紡織品的“后縫線”或“背面接縫”。

如果有更具體的語境（如中醫、武術等），可能需要調整翻譯。例如：
- 中醫經絡術語中，“合”可能對應 **"convergence"** 或 **"meeting point"**，但需結合專業表述。

如需進一步精確，請補充說明使用場景！