“壺矢”可以翻譯為 **"pot arrow"** 或 **"jar arrow"**，具體選擇需根據上下文：

1. **直譯**：
- **"Pot Arrow"**（若指壺形靶的箭）
- **"Jar Arrow"**（若“壺”指廣口容器）

2. **文化背景**：
如果源自古代投壺游戲（類似擲箭入壺的競技），可譯為：
- **"Arrow Toss Game"**（投壺游戲）
- **"Pitch-pot Arrow"**（傳統譯法，專指投壺用的箭）

3. **其他可能**：
- 若為專有名詞（如武器、道具名稱），建議保留拼音 **"Hu Shi"** 并加注解釋。

請提供更多語境（如游戲、武器、文化術語等），以便更精準翻譯。