“戶主”可以翻譯為以下幾種英文表達，具體根據上下文選擇：

1. **Head of household**（最常用，指家庭的主要負責人或經濟支柱）
2. **Householder**（指居住在某住宅的主要負責人，常用于官方或法律文件）
3. **Homeowner**（特指房屋的產權所有者）
4. **Tenant**（如果戶主是租戶而非業主）

例如：
- **"The head of household must sign the document."**（戶主必須簽署文件。）
- **"The householder is responsible for paying the bills."**（戶主負責支付賬單。）

根據具體語境選擇合適的翻譯即可！