“畫規”可以翻譯為 **"drawing compass"** 或 **"compass"**（特指繪圖用的圓規）。

如果需要更具體的翻譯：
- **"Drawing compass"**（強調繪圖工具）
- **"Compass for drawing"**（說明用途）

如果是其他領域的“規”（如規則、規范），則翻譯會不同，但根據工具類語境，以上譯法最貼切。