“許諾”可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于語境：

1. **Promise**（最常用，表示承諾、保證）
- 例：He made a promise to help me.（他許諾要幫助我。）

2. **Commitment**（更正式，強調責任或義務）
- 例：She showed strong commitment to the project.（她對這項計劃做出了堅定的許諾。）

3. **Pledge**（莊重或公開的承諾，如誓言）
- 例：They pledged to support the charity.（他們許諾支持這個慈善機構。）

4. **Assurance**（強調保證、確保）
- 例：He gave me his assurance that the work would be done on time.（他向我許諾工作會按時完成。）

如果是動詞形式，“許諾”可以翻譯為：
- **Promise**（最通用）
- 例：I promise I’ll be there.（我許諾我會到場。）
- **Pledge**（正式或公開承諾）
- 例：They pledged to reduce pollution.（他們許諾減少污染。）

根據具體語境選擇合適的詞匯即可！