“胡搗”可以翻譯為 **"mess around"** 或 **"fool around"**，具體取決于上下文：

1. **Mess around** - 指胡亂擺弄、瞎折騰（可能帶有消極含義）。
- 例：別胡搗了，趕緊干活！
*Stop messing around and get to work!*

2. **Fool around** - 強調不認真、嬉鬧或浪費時間。
- 例：他整天胡搗，不干正事。
*He just fools around all day instead of doing real work.*

如果“胡搗”有更具體的動作（如“搗亂”），也可用：
- **Meddle (with)**（胡亂干涉）
- **Tinker (with)**（瞎擺弄機械/物品）

需要更精確的翻譯時，建議提供完整句子或上下文哦！