“虎衛(wèi)”可以翻譯為 **"Tiger Guard"** 或 **"Tiger Sentinel"**，具體選擇取決于語境：

1. **Tiger Guard** - 更強(qiáng)調(diào)“護(hù)衛(wèi)、侍衛(wèi)”的職能（如皇家衛(wèi)隊(duì)、精英護(hù)衛(wèi)）。
2. **Tiger Sentinel** - 側(cè)重“警戒、守衛(wèi)”的含義（如哨兵或防御性角色）。

如果“虎衛(wèi)”是特定名稱（如游戲、組織或頭銜），可直接用拼音 **"Huwei"** 并加注解釋。例如：
> *"Huwei (Tiger Guard), an elite unit in the imperial army."*

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體背景哦！