"護旗"可以翻譯為 **"guard the flag"** 或 **"protect the flag"**，具體語境如下：

1. **字面意思**（如護衛國旗、旗幟）：
- *"The soldiers solemnly guard the national flag."*
（士兵們莊嚴地護衛國旗。）

2. **象征意義**（如維護旗幟代表的榮譽、尊嚴）：
- *"It is our duty to protect the dignity of the flag."*
（維護旗幟的尊嚴是我們的責任。）

如果是特定場景（如中國語境下的“護旗行動”），可結合上下文靈活翻譯，例如：
- **"Flag Protection Campaign"**（護旗行動）
- **"Defend the Flag Initiative"**（護旗倡議）

需要更精確的翻譯時，建議補充具體背景。