"胡云"的英文翻譯可以按照以下兩種常見方式處理：

1. **拼音直譯**（保留中文發(fā)音）：
**Hu Yun**
（這是最常用的方式，符合中國人名的國際翻譯慣例，姓在前、名在后，首字母大寫）

2. **意譯**（若需傳達(dá)名字含義）：
- "胡"作為姓氏仍用 **Hu**
- "云"可意譯為 **Cloud**
組合為 **Hu Cloud**，但這種方式極少用于人名，通常僅用于文學(xué)或特殊語境。

**推薦使用拼音形式 "Hu Yun"**，符合官方文件、護(hù)照等場景的標(biāo)準(zhǔn)譯法。若為個人使用（如英文名），也可選擇將名放在前，如 **Yun Hu**，具體需根據(jù)使用場景決定。