“許劭”的英文翻譯可以采用音譯的方式，結合常見的中文姓名翻譯規則，通常有以下幾種形式：

1. **Xǔ Shào**（拼音，姓氏大寫）
- 這是最標準的拼音翻譯，符合現代漢語拼音規則，姓氏首字母大寫，名首字母大寫。
- 例如：歷史人物許劭（東漢名士）可直接譯為 **Xu Shao**（按現代拼音習慣，"Xǔ" 可省略聲調標注）。

2. **Hsu Shao**（威妥瑪拼音）
- 如果你需要更傳統的拼寫（如學術文獻或歷史語境中），可能會見到這種形式。

**注意事項**：
- 如果“劭”是名的一部分（如現代人名），建議用 **Shao**；若特指歷史人物，需確認具體用字（因“劭”與“劔”不同，后者是“劍”的異體字）。
- 若原名為“許劍”（簡體字），則譯為 **Xu Jian**。

請根據具體名字的用字確認選擇。