“胡羼”可以翻譯為英文 **"to mix in randomly"** 或 **"to throw in haphazardly"**，具體取決于上下文。

如果是指“胡亂摻雜、混入不相關的東西”，可以用：
- **"to mix in carelessly"**
- **"to jumble together"**
- **"to adulterate (especially in a sloppy way)"**

如果是口語中表達“胡鬧、瞎搞”，可以用：
- **"to mess around"**
- **"to act recklessly"**

需要更準確的翻譯，可以提供具體語境！