“胡粉”可以翻譯為 **"talcum powder"** 或 **"face powder"**，具體取決于上下文：

1. **Talcum powder**（滑石粉）—— 如果指用于身體或化妝的粉末，主要成分為滑石。
2. **Face powder**（散粉/妝粉）—— 如果特指化妝用的定妝粉。

如果是古代化妝品（如鉛粉），可譯為 **"traditional Chinese white face powder"** 并加注說明其含鉛成分（historically made from lead）。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！ ?