“戶尉”可以翻譯為 **"Household Guard"** 或 **"Household Captain"**，具體取決于上下文：

1. **"Household Guard"**：如果指負(fù)責(zé)護(hù)衛(wèi)貴族或官員府邸的侍衛(wèi)，強調(diào)其守衛(wèi)職能。
2. **"Household Captain"**：若側(cè)重其統(tǒng)領(lǐng)職責(zé)（如古代低級武官職稱），可選用此譯法。

### 補充說明：
- 中文“戶尉”在古代可能指地方治安官員或貴族私兵首領(lǐng)，英文需根據(jù)具體朝代和職能調(diào)整。例如，唐代的“戶尉”類似基層軍官，可譯作 **"Local Garrison Officer"**。
- 若為虛構(gòu)/游戲中的頭銜，保留拼音 **"Huwei"** 并加注解釋也是一種常見做法。

需要更精確的翻譯，請?zhí)峁┚唧w背景或例句。