虎賁的英文_虎賁怎么翻譯
“虎賁”可以翻譯為英文的 **"Tiger Warriors"** 或 **"Elite Imperial Guards"**,具體取決于上下文:
1. **"Tiger Warriors"**(直譯,強調勇猛如虎的戰士) 2. **"Elite Imperial Guards"**(意譯,特指古代精銳禁衛軍) 如果是歷史或軍事語境(如漢代的“虎賁軍”),更準確的譯法是 **"Tiger-Striding Division"**(源自漢代禁軍稱號)或 **"Ferocious Tiger Troops"**。 需要更精確的翻譯嗎?可以提供具體背景哦! |