“楛耕”可以翻譯為 **"poor farming"** 或 **"inferior cultivation"**，具體取決于上下文：

1. **"Poor farming"** —— 指耕作方式粗劣或效率低下。
2. **"Inferior cultivation"** —— 強調(diào)耕種質(zhì)量低劣。

如果是比喻性的用法（如指做事不認真），也可譯為：
- **"sloppy work"**（馬虎的工作）
- **"careless farming"**（粗心的耕作）

需要更準確的翻譯，建議提供具體語境。