“后師”可以翻譯為 **"later/master teacher"** 或 **"successor/master mentor"**，具體選擇需結合上下文：

1. **字面直譯**：
- **Later Teacher**（若指時間上的“后來之師”）
- **Successor Teacher**（若指繼承某位導師的后繼者）

2. **引申含義**（強調“師”的權威性）：
- **Master Mentor**（突出導師的資深地位）
- **Eminent Predecessor**（若指被尊崇的前輩導師）

3. **特定語境**：
- 佛教中“后師”可能譯為 **"subsequent guru"**（后續上師）。

**建議**：若提供更多背景（如領域、句子語境），可給出更精準的翻譯。