“胡擄”可以翻譯為 **"to grab randomly"** 或 **"to seize haphazardly"**，具體取決于上下文。

如果指隨意抓取或掠奪的行為，也可用：
- **"to snatch at random"**
- **"to plunder indiscriminately"**

若需更貼近口語化表達，可考慮：
- **"to grab whatever one can"**

需要更精確的翻譯？請提供具體例句或語境！