“胡三”可以按照以下方式翻譯成英文，具體選擇取決于用途和背景：

1. **音譯（拼音）**：
- **Hu San**（標準拼音，姓氏首字母大寫）
*示例：This is Mr. Hu San.（這是胡三先生。）*

2. **意譯（如為昵稱/綽號）**：
- 如果“三”代表排行（如家中第三子），可譯為：
**Hu the Third** 或 **Third Hu**
*（類似“張三”譯作* Zhang Third*）*

3. **其他常見處理**：
- 若需保留中文名簡潔性，直接使用 **Hu San** 即可，無需額外解釋。

**注意事項**：
- 中文人名英譯通常優先用拼音，除非有特殊文化含義需說明。
- 在正式場合（如護照、文件），嚴格按拼音寫作 **Hu San**。

如有更多背景（如是否為小說角色、歷史人物等），可進一步調整翻譯風格。