護(hù)助的英文_護(hù)助怎么翻譯
“護(hù)助”可以翻譯為 **"protection and assistance"** 或 **"support and aid"**,具體選擇取決于上下文:
1. **"Protection and assistance"**(更強(qiáng)調(diào)保護(hù)與幫助的結(jié)合,常見(jiàn)于社會(huì)服務(wù)或公益領(lǐng)域) - 例:*This organization provides protection and assistance to vulnerable groups.* (該機(jī)構(gòu)為弱勢(shì)群體提供護(hù)助。) 2. **"Support and aid"**(側(cè)重支持與援助,適用于日常或緊急場(chǎng)景) - 例:*The program offers financial support and medical aid to refugees.* (該項(xiàng)目為難民提供資金護(hù)助和醫(yī)療援助。) 如果需要更簡(jiǎn)潔的表達(dá),也可用 **"care and support"**(關(guān)懷與支持)或 **"guardianship"**(監(jiān)護(hù),法律場(chǎng)景)。請(qǐng)?zhí)峁┚唧w語(yǔ)境以便更精準(zhǔn)翻譯! |