“鵠膝”可以翻譯為 **"goose knee"** 或 **"swan knee"**，具體取決于上下文：

1. **Goose knee** - 若“鵠”指代“鵝”（古漢語中“鵠”有時泛指天鵝或大雁，但現代多指“鵝”）。
2. **Swan knee** - 若強調“天鵝”的高雅意象（“鵠”在部分語境中指天鵝，如“鴻鵠”）。

### 補充說明：
- 中文“鵠膝”并非常見詞匯，可能指膝蓋形狀修長（如天鵝的腿部線條），或用于比喻。
- 若為特定術語（如醫學、生物學），需結合領域調整譯法。

需要更精確的翻譯時，建議提供上下文或例句。