“胡嘲”可以翻譯為英文的 **"nonsensical mockery"** 或 **"absurd ridicule"**。

- **"Nonsensical mockery"** 強調無厘頭、荒謬的嘲弄。
- **"Absurd ridicule"** 則突出荒唐可笑的譏諷。

如果語境偏向惡意嘲諷，也可以考慮 **"baseless taunts"（無端的嘲弄）** 或 **"random sarcasm"（隨意的挖苦）**。

需要更精確的翻譯，可以提供具體句子或背景哦！