"虎闈"可以翻譯為 **"Tiger Gate"** 或 **"Tiger Enclosure"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Tiger Gate"** —— 若指代城門、宮門或象征性的入口（如古代科舉考場“虎闈”）。
2. **"Tiger Enclosure"** —— 若強調圍欄或圈養場所（如動物園的虎欄）。

如需更精準的譯法，請提供具體語境（如歷史、建筑或文學背景）。