“后覺”可以翻譯為英文 **"late realization"** 或 **"belated awareness"**，具體取決于上下文：

1. **"Late realization"** - 指較晚才意識到某事（強調時間上的延遲）。
2. **"Belated awareness"** - 帶有“事后才覺察”的意味（更側重醒悟的滯后性）。

如果是哲學或心理學概念（類似“后知后覺”），也可譯為：
- **"Hindsight"**（事后之明）
- **"After-awareness"**（較少用，但可直譯）

需要更準確的翻譯，建議提供具體句子或背景。