"鵠立"可以翻譯為英文 **"stand tall and upright"** 或 **"stand erect like a swan"**，具體翻譯取決于上下文：

1. **字面意思**（像天鵝一樣直立）→ **"stand erect like a swan"**
2. **比喻義**（莊嚴、挺拔地站立）→ **"stand tall and upright"** 或 **"stand solemnly"**

如果指“恭敬地站立等候”，也可譯為 **"stand respectfully in waiting"**。

需要更精確的翻譯，可以提供具體語境。