“胡槎”可以音譯為 **"Hu Cha"**，并在首次出現時加注解釋性翻譯（如涉及特定文化背景）。

若需意譯，需結合具體語境：
1. **作為人名/專名**：直接使用拼音 **Hu Cha**（遵循中文姓名翻譯慣例）。
2. **其他含義**：
- 若指工具（如“槎”有“筏”或“粗糙工具”之意），可譯為 **"coarse tool"** 或 **"raft"**（需上下文確認）。
- 若為方言或古語，可能需要進一步考據。

建議提供更多背景信息以便更精準翻譯。