“胡繩”的英文翻譯通常采用音譯，即 **"Hu Sheng"**。

### 補(bǔ)充說(shuō)明：
1. **姓名順序**：中文姓名在英語(yǔ)中一般保留原順序（姓+名），無(wú)需調(diào)換。
2. **大寫規(guī)范**：姓氏和名字的首字母大寫，雙音節(jié)名通常連寫（如"Sheng"而非"Sheng"分開(kāi)）。
3. **歷史人物**：胡繩（1918–2000）是中國(guó)著名歷史學(xué)家和哲學(xué)家，在英文資料中均使用 **"Hu Sheng"**。

如需進(jìn)一步區(qū)分姓氏，可標(biāo)注為 **"Sheng Hu"**（按西方習(xí)慣），但常見(jiàn)譯法仍以 **"Hu Sheng"** 為準(zhǔn)。