"縠縐"的英文翻譯可以是 **"crepe"** 或 **"crape"**（一種有細密皺紋的絲織品）。

具體語境中的其他譯法：
- 若指絲綢中的縠縐紗，可譯為 **"crepe silk"** 或 **"crinkled gauze"**。
- 若強調其紋理，也可用 **"wrinkled fabric"**。

根據《漢英大詞典》和紡織術語，"縠"特指古代輕紗類絲織品，因此 **"crepe"** 是最貼近的現代對應詞。