“虎癡”可以翻譯為 **"Tiger Obsessed"** 或 **"Tiger Fanatic"**，具體取決于語境：

1. **字面直譯**：
- **"Tiger Obsessed"**（癡迷于虎）
- **"Tiger Fanatic"**（虎的狂熱者）

2. **歷史/文化背景**（如三國名將許褚的綽號）：
- 按中文拼音 **"Hu Chi"**（加注解釋：*literally "Tiger Madman"*）
- 意譯 **"Mad Tiger"**（強調勇猛）

3. **其他風格化翻譯**：
- **"Tiger Zealot"**（帶宗教/狂熱色彩）
- **"Tiger Devotee"**（偏文學化）

需要具體語境決定最佳譯法。如果是人名/外號，建議拼音+注釋；如果是描述性短語，可選意譯。