"戶帖"可以翻譯為英文 **"Household Register"** 或 **"Household Certificate"**。

具體選擇取決于上下文：
- **Household Register** 更側(cè)重于戶籍登記簿或檔案（如中國(guó)古代的戶籍記錄）。
- **Household Certificate** 則強(qiáng)調(diào)官方頒發(fā)的戶籍證明文件。

如果是歷史文獻(xiàn)中的“戶帖”（如明代戶籍制度），可保留拼音 **"Hutie"** 并加注解釋，例如：
> *"Hutie" (Household Registration Document used in ancient China)*

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體背景或例句哦！