“嫮姱”可以翻譯為英文 **"elegant and beautiful"** 或 **"graceful and lovely"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Elegant and beautiful"** —— 強(qiáng)調(diào)優(yōu)雅與美麗的氣質(zhì)。
2. **"Graceful and lovely"** —— 側(cè)重柔美與迷人的特質(zhì)。

如果需要更簡潔的表達(dá)，也可以考慮：
- **"Exquisitely charming"**（精致迷人）
- **"Radiantly graceful"**（光彩照人且優(yōu)雅）

這個詞在古漢語中形容女子姿容美好，翻譯時可適當(dāng)調(diào)整以符合英語的表達(dá)習(xí)慣。如果有具體語境，可以進(jìn)一步優(yōu)化譯法。