“戶丁”可以翻譯為 **"household member"** 或 **"male member of a household"**（特指男性時）。

具體翻譯需結合上下文：
- **戶籍/家庭中的成員** → **household member**
- **古代戶籍制度中的成年男性** → **adult male registered in a household**（更強調歷史背景）

如果有更具體的語境（如法律、歷史文獻等），翻譯可能會進一步調整。