“壺漿”可以翻譯為英文 **"pot of congee"** 或 **"pot of gruel"**，具體取決于上下文。

如果需要更貼近文化背景的表達，也可以意譯為：
- **"simple food and drink"**（泛指簡單的飲食）
- **"humble provisions"**（謙遜的供給，如百姓慰勞軍隊時的食物）

如果特指古代百姓用壺盛漿犒勞軍隊的場景，可譯為：
- **"offering pots of congee (to troops)"**

需要更精確的翻譯，請提供具體語境哦！