“胡燕”可以翻譯為英文 **"Hu Yan"** 或 **"Yan Hu"**，具體取決于名字的順序：

1. **Hu Yan**（姓在前，名在后，符合中文習慣）
2. **Yan Hu**（名在前，姓在后，符合西方習慣）

如果用于正式場合（如護照、證件），通常按中文順序寫作 **Hu Yan**。如果想保留拼音的完整性，可以加注音標：**Hu Yàn**（“燕”拼音為 yàn）。

需要更自然的英文名的話，也可以考慮諧音或意譯，例如：
- **Swallow Hu**（“燕”直譯為 swallow，即燕子）
- **Yvonne Hu**（“燕”音近 Yvonne）

根據使用場景選擇即可！