“鶴峙”可以翻譯為 **"Crane Perching"** 或 **"Crane Standing Tall"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Crane Perching"**（鶴棲息）—— 強調鶴停駐的姿態，畫面感較強。
2. **"Crane Standing Tall"**（鶴昂然矗立）—— 更突出鶴的挺拔與威嚴，適合比喻人或事物的卓然獨立。

如果用于品牌、藝術名稱等，也可保留拼音 **"Hezhi"** 并輔以解釋性翻譯，例如：
**"Hezhi (Crane’s Vigil)"**（鶴的守望）

需要更精準的翻譯，請提供具體語境或使用場景！