“戶算”可以翻譯為 **"household calculation"** 或 **"household accounting"**，具體取決于上下文：

1. **Household calculation** - 指家庭相關的計算或統計（如人口、經濟等）。
2. **Household accounting** - 若涉及家庭財務或賬目管理。

如果是古代中國的“戶算”（如賦稅制度中的戶口統計），可譯為 **"household tax calculation"** 或 **"census-based taxation"**。

需要更準確的翻譯，請提供具體背景或例句。