“鵠酸”可以翻譯為 **"goose acid"** 或 **"swan acid"**（根據(jù)具體語境選擇）。

### 說明：
1. **鵠** 在中文中指 **天鵝**（swan）或 **鴻鵠**（wild goose），因此翻譯需結(jié)合具體語境：
- 若指天鵝相關(guān)的酸，用 **"swan acid"**
- 若指雁/鵝相關(guān)的酸，用 **"goose acid"**

2. 如果是化學(xué)或生物領(lǐng)域的專有名詞，可能需要進(jìn)一步驗(yàn)證其標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語（例如某些有機(jī)酸可能以動(dòng)物命名）。

### 示例：
- 若為虛構(gòu)或文學(xué)用語：**"swan acid"**（更具詩(shī)意）
- 若涉及實(shí)際化學(xué)物質(zhì)：建議查證專業(yè)文獻(xiàn)，或補(bǔ)充上下文。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！