"后任"可以翻譯為英文的 **"successor"** 或 **"subsequent office holder"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Successor** - 指接替某人職位或角色的人（常用）。
- 例句：*He was appointed as the successor to the previous manager.*（他被任命為前任經理的后任。）

2. **Subsequent office holder** - 更正式，強調時間上的接續。
- 例句：*The subsequent office holder faced new challenges.*（后任者面臨新的挑戰。）

如果是動詞短語（如“接替某人”），也可以用 **"succeed someone"**。
例如：*She succeeded him as CEO.*（她接替他擔任CEO。）

根據具體語境選擇最合適的譯法即可！