"胡亂"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Randomly** / **Haphazardly**（隨意地、無計劃地）
- 例：他胡亂地寫了一些字。
He wrote some words **randomly/haphazardly**.

2. **Carelessly**（粗心地、馬虎地）
- 例：別胡亂回答這個問題。
Don’t answer this question **carelessly**.

3. **Recklessly**（魯莽地、不計后果地）
- 例：他胡亂花錢，很快就破產了。
He spent money **recklessly** and soon went broke.

4. **At random**（隨機地、無目標地）
- 例：她胡亂選了一件衣服。
She picked a dress **at random**.

5. **Without thinking**（不假思索地）
- 例：別胡亂做決定！
Don’t make decisions **without thinking**!

如果是口語化的表達，也可以說：
- **Messily**（雜亂地）
- **Chaotically**（混亂地）

需要更準確的翻譯，可以提供具體句子哦！