“胡吹”可以翻譯為以下幾種英文表達，具體選擇取決于上下文：

1. **Boast/brag (excessively)** - 指夸大其詞地吹噓
- 例：*He’s always boasting about his achievements.*（他總愛胡吹自己的成就。）

2. **Talk big** - 口語化表達，指說大話
- 例：*Don’t listen to him—he’s just talking big.*（別聽他的，他就是在胡吹。）

3. **Exaggerate wildly** - 夸張地胡說
- 例：*The salesman was wildly exaggerating the product’s effects.*（銷售員在胡吹產品的效果。）

4. **Blow hot air** - 美式俚語，形容空洞的吹噓
- 例：*Politicians often blow hot air during campaigns.*（政客在競選時經常胡吹。）

5. **Spin a yarn** - 較幽默的表達，指編造夸張的故事
- 例：*He loves spinning yarns about his adventures.*（他總愛胡吹他的冒險經歷。）

如果是貶義（如吹牛撒謊），也可用 **"fabricate"** 或 **"make up stories"**。需要具體語境時，可以補充說明哦！