“戶橉”是一個較為生僻的中文詞匯，可能指代特定事物或存在拼寫誤差。根據現有信息推測：

1. **若指“戶橉”作為建筑部件**（如門框、門檻的古稱或方言）：
可譯為 **"door sill"**（門檻）、**"door frame"**（門框）或 **"threshold"**（門檻/入口）。

2. **若為拼寫誤差**（如“戶牖”即門窗）：
可譯為 **"door and window"** 或 **"windows and doors"**。

3. **音譯保留**（若無對應英文）：
直接用拼音 **"Hu Lin"** 并加注解釋（如古建筑術語需上下文確認）。

建議提供更多背景或確認原詞準確性，以便更精準翻譯。