“鶴洲”可以翻譯為 **"Crane Isle"** 或 **"Heron Isle"**，具體選擇取決于語境：

1. **Crane Isle** – 如果“鶴”指代“仙鶴”（Crane），更具詩意或傳統意境。
2. **Heron Isle** – 如果“鶴”更接近“鷺鳥”（Heron），或偏向自然生態場景。

若為地名且需保留拼音，可寫作 **"Hezhou"**（如中國廣東省的鶴洲村），但需根據實際場景調整。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體背景或用途哦！