“湖心”可以翻譯為：

1. **"Heart of the Lake"** （詩意/文學化表達，強調湖的中心或核心）
2. **"Center of the Lake"** （直譯，中性描述地理位置）
3. **"Mid-Lake"** （簡潔版，類似“湖中”）

根據語境選擇：
- 若指具體位置（如導航），用 **"Center of the Lake"**。
- 若為文學/命名（如景點、詩歌），**"Heart of the Lake"** 更生動。

例句：
- *A small island lies at the heart of the lake.*
- *The boat drifted toward the center of the lake.*

需要進一步調整可以告訴我具體用途哦！