“瓠丘”可以翻譯為 **"Hulu Hill"** 或 **"Calabash Hill"**。

### 解析：
1. **"Hulu"** 是“瓠”（葫蘆）的音譯，常見于拼音直譯（如“葫蘆”在中文里也指葫蘆科植物）。
2. **"Calabash"** 是葫蘆的英文對應詞，更貼近植物學含義。
3. **"Hill"** 對應“丘”，表示小山或丘陵。

### 其他可能的譯法：
- **"Gourd Hill"**（“Gourd”也是葫蘆的另一種英文表達）。
- 若“瓠丘”是特定地名（如古籍或現代地名），可保留拼音 **"Huqiu"** 并加注解釋，例如：**"Huqiu (Calabash Hill)"**。

根據具體語境選擇即可。如果是文學或歷史文本，建議保留拼音并附注英文釋義，兼顧文化內涵與可讀性。